名前:L
国籍:日本人
宗教:神道
職業/活動等:フリーランス
年代:20代

Name: L
Nationality: Japanese
Religion: Shinto
Occupation / activity, etc.: Freelance
Age: 20s


1. この世で一番大切だと思うものはなんですか?

What do you think is the most important thing in the world?

身体の叡智。

Wisdom of the body.


2. “生きる”という事、“存在する”という事は、あなたにとってどういう事ですか?

What does “living” and “existing” mean to you?

振動するということ。

It means to vibrate.


3. あなたにとって、命とはなんですか?

What is “life” for you?

流れて循環していくもの。

Things that flow and circulate.


4. あなたにとって、人間とはなんですか?
人間とはどういう生き物だと思いますか?

What is a “human being” to you?
What kind of creature do you think humans are?

あらゆる制限と感情を楽しむ生き物。

A creature that enjoys all limitations and emotions.


5. あなたにとって、お金とはなんですか?

What does money mean to you?

公平性を失うもの。

A loss of impartiality.


6. 日々生きる為、生きていく為に、大切にしていることはなんですか?

What do you value in order to live every day?

自分にも他人にも嘘をつかないこと。

Do not lie to myself, or to others.


7. コロナ、パンデミックになって、物理的な変化はありましたか?

Due to Cov19 and this pandemic, what are the physical changes you had or have?

引っ越し、好きだったセラピストの仕事をやめる、新しいパートナー関係

Moving, quitting a job as a therapist that I loved, new partner relationship.


8. コロナ、パンデミックになって、精神的な変化はありましたか?

Due to Cov19 and this pandemic, does it affect you mentally? How does it affect you mentally?

半径3メートルの豊かさをとても感じる。

I really feel the richness of a radius of 3 meters.


9. コロナ、パンデミックが明けたら、最初にやりたいことはなんですか?

What do you want to do first when this pandemic is over ? (If you haven’t thought about it, or if you can’t think of it, you can leave it blank.)

アメリカの彼の親に会いに行くこと、故郷の鹿児島に彼と行き祖父に会うこと。

To visit his parents in the U.S. and to go with him to my hometown in Kagoshima to see my grandfather.


10. 色々制限されたりするパンデミックの中、自分なりの時間の楽しみ方や工夫、楽しみにしている事があったら教えてください。

Please tell me how you enjoy your time, ingenuity, and what you are willing to do in order to enjoy in this pandemic that is restricted in various ways.

楽器の研鑽に励む。
自然の中で過ごす。

Work hard on my instrument.
Spend time in nature.


11. あなたの夢、これから達成したい事、頑張っていることはなんですか?

What are your dreams, what you want to achieve, and do you have something you are working hard on ?

タブラ奏者として上達し、いろんなアーティストとコラボレーションすること。
インド関連の翻訳出版。
インド服販売。

To improve as a tabla player and collaborate with various artists.
Translating and publishing India-related material.
Selling Indian clothes.


12. あなたにとって、“寿命”とはどういうものですか?

What does “life span ” mean to you?

意思で変えられる。

It can be changed by will.


13. 自分を簡単に一言で表現すると?

How would you describe yourself briefly?

うーん、一言で現そうとすると嘘になりそうで。。

Hmm, if I tried to put it in one word, it would be a lie.


14. 質問に答えた日にちを書いてください。

Please write the date when you answered these questions.

2021年8月20日 満月の夜 川原にて

August 20, 2021: Full Moon Night at the Riverbank